美满的现况

    当时趋势科技全球员工不到500人，防毒软件从单机的PC-cillin、企业用户端的OfficeScan、到服务器端的ServerProtect、网关的InterScan、ScanMail等等，产品线相当完整，在台湾地区、日本、德国都处于业界第一，在美国也跻身三强之一，每年纯利率40%以上，年年总是出乎意料地赚钱。

    每当在股东会上宣布年度结算，提议年终分红的比例时，因为对大家都是意外之财，因此全体董事与股东总是无异议地大力鼓掌，一致通过，快乐得不得了。

    如果单就当时眼前的现实状况来说，各方面实在是美满幸福。公司不大不小400多人，我们三人分工合作，虽然忙碌也还应付得来，一呼四诺，没有内部管理或斗争的问题；客户愈来愈多，虽然偶有怨言纷争，但大都折服于趋势防毒产品的科技先进，对其他服务或价钱方面就不大苛求；家庭经济也不再拮据，虽非大富大贵，总算股东们也都有房有车，小有积蓄。刚度过创业艰辛期的我常不自禁地满怀感谢，祈愿时间冻结，美景永存。

    但是，就像我曾千百遍对着年纪四五岁、胖嘟嘟、傻呼呼的小儿子恳求：“不要长大了，就这样好可爱喔！你不要再长大了好不好？”他总是坚决地摇头，大声说：“不要！我要赶快长大！”世间一切活的事物都会长大，一切随着人事而发生的景象也必然会改变。趋势科技是一家由许多人组成、在社会上活跃的公司，它有自己的成长模式、自己的责任义务；它必须迎战电脑病毒，与业界的对手竞争，它必须面对必然的挑战，应付必然的变局，一旦停止成长就必然走向衰退。如果我的小儿子果真应验我的要求，违反自然原则不再长大，我想我会崩溃、嚎啕大哭！尽管留恋现状，却不能抗拒前进，不进则退是任何事物成长的必然。

    只是一定得拼命快速地成长吗？不能悠哉游哉慢慢来吗？也许这就看生长的竞争环境而定了。