创业是许多人的梦想。如果成功了，外表看来结果都大致相同，不外乎发财致富，功成名就；至于创业最初是为了什么理由，却是各有各的企图、雄心、梦想，甚至苦衷。人人各有不同，大异其趣。而创业的过程更是百味杂陈，“不足为外人道”的事，罄竹难书。

    我从未认真问过张明正（Steve），“你为什么非要走创业这条路？”对于天生不安于现状、勇于追求改变的他，不能想像的是一成不变的上班、爬企业组织的阶梯，创业反而显得是那么地理所当然，不容人置疑。

    我们初识时，他大四、22岁，我大二、刚满20，那时只顾着享受玩乐，幻想着毕业之后就携手浪迹天涯，未来是一片天真的光明与浪漫，从未考虑过如何谋生的问题，我也没料到将会“嫁作商人妇”。近年来明正在大学演讲，常有学生问他，“大学生该如何早日创业？”他都不假思索地回答：“大学生应该尽情谈恋爱，开派对，跳舞玩乐，偶尔也记得读读书就好，干嘛想创业？”这样的回答常惹得哄堂大笑，其实这不是幽默，而是他的真情实事，肺腑之言。

    大学毕业后，我们出国留学，结婚生子，都在短短两年内相继完成。他选择第一份工作就以“学习创业”为首要目的，与当时留学生的目标“收入丰厚稳定、福利优惠，假期多多”完全不同，在许多美国亲友的不以为然中，他选择纽约一家创业型的小公司为职业生涯的起跑点，求仁得仁地在那儿尽力多揽事，甘心被压榨，不计较上班时数，也不在乎职位头衔，最在意就是工作的挑战性以及跟老板学习的机会。

    两年后，又在亲友的惋惜与不解当中，放弃到手的高薪与博士学位，回台湾惠普担任市场营销，他只想回到家乡“贴近市场，了解客户”，掌握将来在台湾创业的优势，薪水、职称或业绩奖金诸事完全没放在心上。不到两年，为了怕被惠普安定优渥的工作环境迷惑，因而错失了“苦其心志，劳其筋骨”的“天降大任”，又慌忙把自己投身苦海当中，等不及地上刀山、下油锅，转任一家迷你电脑系统代理商的总经理，他说这是“磨练十八般武艺的天大好机会”，我只能陪着叹道，“天堂有路你不走、地狱无门偏自投”。磨练两年，果然被股东、员工与客户整得十八般“苦艺”样样精通。心志苦涩、筋骨酸劳之后，终于自认准备好了，就此义无反顾地走上创业的不归路。从1983年创立华夏资讯开发中文数据库系统，继而开发不断电系统，1985年误闯娱乐界，创立当时刚刚兴起的KTV，再到1986年出售华夏资讯，远走他乡开拓海外市场，终于在1988年分别在洛杉矶与台北创立趋势科技。历经多次失败，花钱买了无数教训，直到1998年8月趋势科技在日本股票上市，才终于扬眉吐气，有一种“创业有成”的痛快感觉。

    如今看来，公开上市是那么的理所当然，但是在这之前，其实我们经过许多不为人知的痛苦挣扎。为了要不要改变看似美满的现况，放弃已经成形的安定，而反复思量，再三探讨。我们几度深思创业的目的、人生的意义，许多不同的可能性同时涌现，也曾经让我们犹豫不决，辗转难眠。

    存在或不存在（To be or not to be ？）

    那是1996年，距离最初创办趋势科技已经将近8年，我们在台湾埋头研发防毒软件，单机版的PC-cillin在全球已经小有名声，在日本与台湾地区早已称霸；网络防毒软件则与英特尔的网络应用部门合作愉快，他们负责行销欧美，我们拥有亚太市场，每年除了自己营业所得，还能向芯片业的霸主收取将近500万美元的软件版权费，真是春风得意。我们年年成长80%以上，毛利率95%，纯利率维持在40%上下，一切是那么顺心如意。明正对公司前景充满信心，怡桦的创意源源不绝，员工的向心力强烈得叫同业忌妒，股东的投资回报率高得不好意思有任何意见。

    我不再担心家庭经济，不再忧愁创业无成，不再后悔没有继续在文艺界耕耘。

    我们都很心满意足，也常常庆幸当年与英特尔的策略联盟让我们利润丰厚，又得以专心致力于技术的研发，认为这步策略联盟靠向老大哥的棋，是致胜的妙招。但是我们在高科技投资金融业任职多年的犹太人朋友孤独狼（Peter Wolff）却总是笑我们傻：“你们是市场上的一块肥肉，谁咬一口都很滋补。你们认不清自己的价值，随便让人咬还很开心！”这番取笑令我们显得很没志气，顿时英雄气短。“嘿！我们现在赚得饱饱，忧愁少少，有什么不好？既然肉肥，分人吃点有什么关系？”我生性淡泊，其实也的确是商场志短，很安于现状，对未来并没有妄想，常常反驳孤独狼的取笑。明正却很喜欢跟他讨论企业扩充成长以及资金来源的问题，辩论企业的出路与股东的目的。不论我们多淡泊、多知足，看遍企业兴衰的孤独狼老是苦口婆心劝我们摆脱英特尔，更上一层楼，好好准备上市筹募资金，才可以再创高峰，大展鸿图。

    另一方面，在英特尔网络部门担任总经理，与我们交情深厚的爱固冲（Ed Ekstrom）因为常听我们淡泊言其志，知道我老是向往无为，他便总是半开玩笑的出言诱惑：“何不把公司卖给英特尔，你们三人拿了大把钞票去加勒比海边躺着，享受人生，岂不美妙？何必如此辛苦地经营公司？”喔！这真是说到我的心坎里了！加勒比海的蓝天碧海仿佛在向我大送秋波。说爱固冲开玩笑却又不尽然，他的确认认真真捧了协议书来跟我们议价。800万美金，在当年趋势科技毛羽未丰的年代，也不能说不丰厚了，何况当时趋势科技的营业利润还有一大半羊毛出在羊身上，来自于英特尔呢！明正却不为所动，怡桦也强力反对签下卖身契变成英特尔的上班族。

    究竟是要继续独力经营，希冀美好的现况永存？还是要与英特尔合并，保障既得的利益？又或者应该更上层楼，寻求公开上市？这是企业生死存亡必须选择的一条路，最根本的问题就是生存不生存、To be or not to be的问题。究竟我们想要什么呢？创业的目的是什么呢？我们又向往什么样的人生呢？