紧密集成的解决方案，提高企业IT基础架构的灵活性；其智能自动化功能，可降低运营支出成本，并随着业务需求和网络、应用或用户条件的变化动态分配资源。

    西雅图，2009年6月30日--全球领先的应用交付网络（ADN）厂商F5 Networks, Inc.（NASDAQ：FFIV）于今日宣布，其开发BIG-IP?解决方案已经与VMware vSphere? 4和VMware vCenter? 服务器集成，以共同创造一款能显著提升IT管理员对企业虚拟环境的控制能力的可扩展平台。VMware vCenter?服务器和F5? BIG-IP?解决方案的结合使用，可以为客户动态地提供应用资源、节约成本，并最大限度提升IT基础架构的灵活性与自动化程度。

    BlueLock公司（一家通过"基础架构即服务"模式提供虚拟云资源的技术管理服务公司）首席技术官Pat O'Day表示："在F5和VMware vSphere? 4的帮助下，我们成功提供了一套灵活的服务平台，用以支持客户IT任务和云计算任务。我们的客户依靠自动化服务供应来提高效率并减少运营成本。借助F5 BIG-IP和VMware vSphere? 4的集成BlueLock的支持架构可以根据业务需求或网络及应用条件的变化，轻松地扩展其虚拟资源池。我们的客户只需为需要使用的资源付费。与那些通过内部系统来偶尔应对需求高峰的传统方法相比，这样的模式创造了真正的价值和效率优势。"

    iControl?是F5开发的一套能快速集成第三方管理系统的开放API，它的应用实现了与VMware vCenter?服务器的集成。依靠iControl的强大灵活性，企业可以对其网络进行量身定制，从而更好地应对虚拟基础架构的不断变化。凭借这套由VMware vCenter?服务器和F5? BIG-IP?系统组成的灵活平台，可以持续地优化应用交付过程，并使得IT机构更为有效地应对业务需求或IT大环境的变化，，从而实现对业务需求的快速协调。

    VMware基础架构联盟副总裁Shekar Ayyar表示："VMware vSphere?和VMware vCenter?服务器可以帮助客户快速、轻松地满足应用需求。F5? BIG-IP?解决方案将这种灵活性优势扩展到了网络层面，实现了整个数据中心和私有云环境内应用状态的一致，在减少手动干预的情况下加快了响应速度。"

    VMware vCenter?服务器和F5 BIG-IP系统：自动化提升 IT灵活性
    VMware vCenter?服务器可帮助客户根据用户需求的变化动态提供应用资源。但直到现在，通过配置应用交付网络来识别并响应这些变化的过程仍要靠手动完成。通过这样的集成，VMware vCenter服务器可以提供一些专门的指令，以指示F5为新供应或供应不足的虚拟机处理应用流量。这些指令可以从 BIG-IP 负载均衡池中添加或移除虚拟机，甚至在确认虚拟机之前一直保持连接。另外，当虚拟机被VMware Distributed Power Management合并在较少数量的主机上时，客户也可以使用这些指令。这项自动化能力可以最大程度减少对手动操作的依赖，同时大幅降低配置出错的几率。

    VMware vCenter?站点恢复管理器（VMware vCenter? Site Recovery Manager）和 F5 BIG-IP? 广域流量管理器?（BIG-IP? Global Traffic Manager?）
    F5 BIG-IP? 广域流量管理器?（GTM?）是对VMware vCenter?站点恢复管理器的补充，能有效拓展网络的业务连续性/灾难恢复自动化功能、减少IT管理时间和工作，同时大幅度降低人为错误的风险。当站点出现故障时，BIG-IP GTM会与VMware vCenter站点恢复管理器一起，将应用流量重定向到替代数据中心或云设施，以确保应用可用性。

    F5业务开发部门副总裁Jim Ritchings表示："在虚拟化技术的帮助下，应用正变得越来越动态灵活，更能适应多变的业务和技术环境。然而，同应用实例相比，向最终用户交付应用要复杂很多。连接应用和用户的剩余基础架构必须和应用一样灵活且具备响应能力，只有这样才能确保最高的资源效率和可用性。F5与VMware vCenter?服务器的集成，为不同规模的企业提供了业务价值和 IT灵活性方面的保障。"

    如欲了解有关同时部署F5和VMware解决方案所带来的优势的更多信息，请访问：www.f5.com/solutions/applications/vmware/virtualization。
    欲了解有关部署BIG-IP解决方案和vCenter的更多信息，请参阅部署指南：www.f5.com/pdf/deployment-guides/vmware-infrastructure-dg.pdf。
    欲了解有关部署BIG-IP解决方案和VMware vCenter?站点恢复管理器（VMware vCenter? Site Recovery Manager）的更多信息，请参阅部署指南：www.f5.com/pdf/solution-center/vmware-srm-sb.pdf。