约翰·钱伯斯：我非常荣幸的能够再次见到各位。在高科技的过程中，大家可能看到的就是转型的情况，也有可能是经济的转型，同时也是网络以及我们今后目标随着网络发展的动向。我们在开始这个讨论的时候，首先给大家奠定一个相关的基石，我们这个新闻发布会并不是一系列的交易活动。我们希望通过这个愿景，来看一下如何用这个愿景帮助国家的转型，以及达到政府实现其承诺。

    我们先谈一下框架性的东西，我们不是具体的看一个交易，而是总体的看一下，我们可以看到国家、企业、工作的未来基于四个基石，我们也有幸的看到了我们在跟各个政府部门在进行交流。

    基础架构不光是说铁路、高速公路，更关键的是宽带网络。对于很多人来说，创新有不同的含义，创新必须要抓住市场转型的机会。你怎么样利用创新让这个国家繁荣起来。然后是政府的支持，没有政府的支持，所有的这些不可能达成。我们必须做这四个条件才能达到我们的目标。

    我们现在面临什么样的转型呢？我们可以看到，去年《时代杂志》说最重要的人物就是你，这是因特网的旧时代，一个人对一台机器，或者是一个人对一个人。未来并不是你或者我的世界，未来是有关"我们"的世界，所以，通过这样的协作，我们可以不断的改变转型，比如说教育，创造就业机会等等。这种协作可以使得我们超越我们的前者，使得我们能够有一系列技术的工具，利用它使得我们能够进行协作，比如说Web2.0。

    看一下我们今天谈的东西，我们把这些东西连在一起看一下。几个月之前，我们想，由于计算机技术以及高速网络的连接，你会看到我们的工作在今后十年中会有更多的变化。而且就业机会可能会比过去一百年中创造得都多。这些变化的发生，一系列的技术工具使得我们能够做到这一些，这样的话，不仅能够改变我们如何工作、在哪儿工作，而且可以改变我们工作基本的东西。在互联网第二阶段，我们可以看到一些基本的变化。比如说怎么跟顾客接触，我们可以用虚拟来跟用户交互。怎么样支持我们的客户，怎么样培训年轻人，不光是在大学培训，在学校培训，我们可以很快的改变我们并购公司的运作方式。

我们不光是控制、命令，我们现在是协作。它是我们未来创新的动力，团队在一起，他们利用这样的一些工具，比如说用社交网络、在线通讯、网真等等来实现我们的目标。如果我们考虑一下，我们认为，未来的政府走向是什么呢？我们会看到一个最根本的公司结构的变化，以前是自上而下的命令和控制，现在是协作。我们要利用网络使我们在一起，这样的话我们才可以更快速的行动。我们在全世界进行这样的行动。

下一代的公司在以后的十几年会创新，会有生产力的提高。从思科的角度也会做一些发布，来看一下我们下一阶段，或者是第二阶段我们在中国的承诺情况。以及在未来的打算，现在我们也非常荣幸，我们在一起做了这么多的工作。吴女士，我们在一起合作已经有十多年的经验了。十几年前，我作为CEO做了一个承诺，这对于思科和教育都是有好处的。我现在宣布，对于中国一系列承诺的架构，我们要看一下市场的走向是什么，以及机会是什么。

    如果你们考虑一下过去发生的情况，我们在很多领域，比如说思科的网络技术学院我们做得非常好。这是在过去九年刚刚开始的，在未来我们怎么样利用这个能力使所有人都能够享受专业学校、技术学校、职业学校等等。今天我们要签署一个谅解备忘录，如何把这个阶段推到未来，未来我们要增加300多个学校，而且要培养10万多名学生。所以我们看到教育系统在各个领域来实现我们的目标。

    思科对中国做出的160亿美元承诺，不光是网络技术学院、培训、机构组织等等，还包括业务转型。我们还宣布，和中国国家开发银行的一个战略合作计划，我们将承诺1亿美元，更重要的是，我们的专业知识、我们的能力来一起帮助创造新的企业。不光是从投资中国需要的资金，更重要的是在于经验、技能，如何发展这些公司，世界上有哪些重要的机会，如果我们有很好的增长率。我们是为数不多的几个高科技公司之一。我们作出了承诺，我们要对中国的制造业务翻一番，在未来三到五年。

    如果你看创造就业机会，我们现在能够创造就业机会在市场上。我们还将增加新的各种商业的资金。不断加上的话，你会看到我们结构的变化。我们还有更多的能力来注重中小企业，吴部长和我已经谈到了，如何培养这些企业家。我们今天晚上还有另外一个公报，如何投资我们的新技术推动合作伙伴关系的建立。

   教育和创新支持着我们的政府，我希望大家今天能够记住这一点，我们活动的不同之处，特别是公营私营的合作，在我们的投资和技术传授方面。