【IT168 报道】北京，2003年11月18日——全球领先的存储区域网络（SANs）基础设施供应商博科（Brocade®）通讯系统有限公司（纳斯达克股市代码：BRCD）今天宣布推出一组独特的多协议光纤通道网络(Fabric)路由服务，可进一步延展现今SAN的功能、扩展性和灵活性。新服务将适用于Brocade SilkWorm® Fabric应用平台（SilkWorm® Fabric AP），使用户可以逻辑化地整合和扩展SAN，并且将SAN的功能和效益无缝地延伸至多个网络，并覆盖更远的地域。全新的多协议光纤服务包括：

• 通过光纤通道至光纤通道 (FC至FC)路由功能，将独立的SAN孤岛整合及扩展成为逻辑私有SAN 网络(LSAN)，藉此提供最尖端的配置的灵活性及系统可用性，同时为用户把风险和复杂性降到最低。
• 实现iSCSI至光纤桥接，通过iSCSI协议将与以太网连接的低成本主机连结到光纤通道SAN的Fabric网络上。
• 支持光纤通道至FC-IP的连接和通讯，通过IP网络把现有的光纤通道SAN扩展到更远的地域。

上述的多协议光纤通道服务将通过Brocade XPath Technology实现。只有这一独特技术能够为用户带来前所未有的灵活性，可以在SilkWorm Fabric AP内按需要自行配置每个连接端口上的SAN传输协议。

Gartner副总裁Nick Allen表示：“客户正在寻求各种方法，希望能在不必增加系统复杂性及成本的条件下，提升其存储及SAN环境的价值。当用户整合存储及扩展SAN时，他们会专注于系统能否逻辑化地分割实体SAN、跨越多个网络协议，并通过其现有广域网（WAN）及局域网（LAN）来扩展SAN的覆盖范围等功能，并已经明了以上各点均成为关键性的成功因素。SAN基础设施供应商如能符合这些关键性需求，将会获得优势，在下一个SAN普及化及发展浪潮来临时夺得先机。”

光纤通道至光纤通道的路由服务
博科SAN用户可以通过光纤通道的路由功能，将实际上独立的SAN Fabric网络连接起来，供任何一个SAN Fabric以线速分享存储资源。该功能帮助用户在其整个SAN上扩展并分享资源，同时保留分开管理Fabric的管理效益和故障隔离等优点。

博科SAN用户可以利用光纤通道路由建立LSAN，将其现在的SAN环境内的Fabric延伸，把独立的SAN孤岛变为能够有效整合和利用的资源，同时保留分开管理各个SAN的管理效益、隔离SAN的优点、安全性以及稳定性。

客户只需将他们的Fabric简单地连接至一个或多个运行光纤通道路由服务的SilkWorm Fabric AP上，毋须更改现有Fabric的设置，便可享用光纤路由服务的优点。用户可通过定义“LSAN域”来分享设备资源。LSAN域将包括多重 Fabric设备，并通过数以千计的设备来支持LSAN，以消除单一Fabric资源的限制，和简化Fabric融合。存储设备更可以同时存在于多个LSAN内，为客户带来前所未有的灵活性和使用率。

iSCSI至光纤通道桥接服务
iSCSI桥接可让博科SAN用户通过iSCSI协议，以一种具有高成本效益及易于管理的方式，将与以太网连接的服务器连接博科光纤通道SAN，与他们现有的SAN无缝兼容。用户可以藉此将他们在光纤通道SAN上现有的种种优点，延伸至低成本服务器的应用上，以便进行集中管理、改善备份和存储整合。iSCSI桥接的主要性能包括：整合以iSCSI为基础的设备至光纤通道SAN区域以提升安全性；支持多个iSCSI主机分享单一连接端口，以及把连接每一台服务器的成本减至最低。这项服务可设置在SilkWorm Fabric AP的连接端口层面上，让用户更容易将之部署到现有和规划中的SAN环境。

通过FC-IP把SAN延伸至更远的地域
FC-IP支持让博科SAN用户可通过校园网、城域网和广域IP网络，可靠地把SAN延伸至远程，实现灾难恢复、远程复制和数据迁移等应用。多协议Fabric路由服务上的FC-IP功能，令SilkWorm Fabric AP上的任何一个连接端口均可通过FC-IP协议成为跨越IP网络的光纤通道桥接器。与光纤通道路由功能一起使用时，本地和远程的Fabric网络既可以通过LSAN成为分离的Fabric网络，以保证设备连接特性，也可以融合为单一Fabric网络。

此外，博科通讯今天还宣布将进一步加强与CNT的联盟，博科通讯将建议客户采用CNT Ultranet Edge网关，作为远程延伸Brocade光纤通道SAN的方案之一。目前已有超过300位CNT及博科通讯的共同客户部署了该方案。该产品是特别为要求最高性能，并且需要连接城域或广域网的关键任务应用方案而设计。

博科通讯大中国区总经理范家添先生表示：“我们很高兴能够继续推出各种创新的服务，让客户在接受这些服务时能够扩展他们从博科 SAN所获得的效益，并可以进一步精简存储管理，同时保障现有的投资。当SilkWorm Fabric AP上整合了iSCSI至光纤桥接、光纤通道至光纤通道路由及支持FC-IP远程扩展等特性后，博科客户将能够以极具成本效益的方式发展并调整其SAN网络的规模，并将其扩展到多个网络及覆盖更远地域。”

推出日期
博科多协议Fabric路由服务预计会在2004年上半年内，与SilkWorm Fabric AP一起推出。SilkWorm Fabric AP是业界首套智能式交换机，可以在SAN Fabric环境中提供一个存储管理应用方案的平台，并且通过集中管理及减少管理节点，为客户带来运作及成本方面的高效益。该款智能平台已被EMC、惠普等博科通讯的领先原始设备制造商（OEM）伙伴和十多家独立软件供应商伙伴选择为其新一代基于光纤通道网络(Fabric)的存储管理应用方案的平台。